1 00:00:16,750 --> 00:00:17,750 grazie 2 00:01:29,870 --> 00:01:30,829 Buonanotte, tesoro. 3 00:01:30,830 --> 00:01:34,110 Siamo così orgogliosi di te. Sei tutto abbiamo sempre desiderato una figlia. 4 00:01:35,330 --> 00:01:36,810 Sei la pupilla dei miei occhi. 5 00:01:37,250 --> 00:01:38,189 Giusto. 6 00:01:38,190 --> 00:01:41,610 Ci vediamo domattina, vero? Grazie mille per avermi accolto, tu 7 00:01:41,610 --> 00:01:43,070 ragazzi. Ti amiamo, tesoro. 8 00:01:43,490 --> 00:01:46,730 Domani andremo a fare shopping e prenderemo il nostro unghie fatte mentre papà gioca a baseball. 9 00:01:47,590 --> 00:01:50,190 Sì. Ehi, non vedo l'ora. Sono così emozionato. 10 00:01:50,630 --> 00:01:51,630 È meraviglioso. 11 00:01:51,690 --> 00:01:52,890 È la famiglia che ho sempre desiderato. 12 00:01:53,110 --> 00:01:56,750 Potremmo anche andare a trovare la nonna domani. Facciamolo. Possiamo andare a prendere del ghiaccio 13 00:01:56,750 --> 00:01:57,750 crema dopo. 14 00:01:58,750 --> 00:02:00,890 Tesoro, ti amiamo. Grazie. 15 00:02:01,230 --> 00:02:02,370 Ok, riposati un po'. 16 00:02:02,710 --> 00:02:03,750 Passa una buona notte, tesoro. 17 00:02:37,770 --> 00:02:38,770 EHI. 18 00:02:39,770 --> 00:02:40,930 Sì, penso che siamo andati a dormire. 19 00:02:42,230 --> 00:02:44,890 Sì, dovrei poter, tipo, andarmene qui tra dieci minuti. 20 00:02:46,370 --> 00:02:47,850 Ok, ci vediamo al club. 21 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Dove sei stato? 22 00:05:57,580 --> 00:06:04,260 Uhm... io... ero con un amico. 23 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Vestito così? 24 00:06:07,120 --> 00:06:08,240 Ne sei sicuro? 25 00:06:10,820 --> 00:06:16,060 Uhm... io, um... potrei essere uscito. Hai bevuto? 26 00:06:16,480 --> 00:06:18,360 No, no, ovviamente no. Non lo farei mai. 27 00:06:20,660 --> 00:06:21,660 Vieni qui. 28 00:06:22,140 --> 00:06:23,320 Fammi annusare il tuo alito. 29 00:06:26,340 --> 00:06:27,340 Avvicinati. 30 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 Stai mentendo. 31 00:06:37,940 --> 00:06:39,020 Hai bevuto. 32 00:06:41,980 --> 00:06:42,980 Quanti ne avevi? 33 00:06:43,240 --> 00:06:44,780 Ne avevo solo uno, lo prometto. 34 00:06:45,040 --> 00:06:47,420 È questa la verità? Prometto. Avevo solo un drink. 35 00:06:49,440 --> 00:06:50,560 Vai nella tua stanza. 36 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Ora! 37 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 Non posso credere che tu abbia fatto questo. 38 00:07:29,990 --> 00:07:33,850 Mi hai disobbedito e sei rimasto deluso io. 39 00:07:35,310 --> 00:07:41,670 Mi dispiace. Non volevo. Io semplicemente... io non posso più affrontare questa cosa. 40 00:07:42,630 --> 00:07:44,290 Chiamerò l'assistente sociale. 41 00:07:44,950 --> 00:07:45,950 No. 42 00:07:46,190 --> 00:07:47,430 No. No, per favore. 43 00:07:48,830 --> 00:07:50,070 Papà, cosa intendi? 44 00:07:50,730 --> 00:07:53,990 Cosa intendi? Prometto. Lo prometto non si comporterà più male. Fermare. 45 00:07:54,270 --> 00:07:57,110 No, per favore, papà. Per favore. Per favore. IO promessa. Papà. 46 00:07:57,710 --> 00:07:58,710 Papà. 47 00:08:22,380 --> 00:08:25,500 Prometto che sarò una brava ragazza da ora in poi. Non voglio turbarti 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 Ragazzi. 49 00:08:27,420 --> 00:08:29,640 Faremo la chiamata. No, no, no, per favore. 50 00:08:31,420 --> 00:08:34,940 Faremo la chiamata. NO, per favore, per favore. Non voglio tornare indietro 51 00:08:35,120 --> 00:08:36,640 Non voglio davvero tornare lì, Per favore. 52 00:08:36,960 --> 00:08:40,419 Mi piace stare qui con te. Non c'è modo in cui ciò accadrà. 53 00:08:40,940 --> 00:08:42,039 Farò qualsiasi cosa. 54 00:08:42,320 --> 00:08:43,720 Farò qualsiasi cosa. 55 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 Mi chiedi, qualunque punizione.